Апостиль для Турции и заверение перевода в Генеральном консульстве Турецкой Республики в г. Казани

Апостиль для Турции и заверение перевода в Генеральном консульстве Турции в Казани 

Специалисты Центра переводов «HIJAZZ» помогут вам оформить документы для Турции в Казани. Проставить апостиль (апостилировать), заверить копии документов, сделать перевод документов с русского языка на турецкий язык (с турецкого языка на русский язык) и заверить их нотариально или заверить в Генеральном консульстве Турецкой Республики в Казани.

Легализация российских документов для Турции происходит следующим образом:

- проставление штампа «Апостиль»;

- осуществление перевода на турецкий язык;

- нотариальное заверение перевода или заверение верности перевода в Генеральном консульстве Турции в Казани.

1. Апостиль для Турции

Турция — страна-участник Гаагской конвенции с 1985 года, поэтому, чтобы российские документы были действительны на территории Турции, необходимо поставить на них штамп апостиль. Документы апостилируют уполномоченные инстанции в Российской Федерации. Апостиль принимается как на оригинале, так и на нотариальной копии документов.

Срок проставления апостиля: от 3 рабочих дней.

2. Перевод для Турции

Перевод выполняется на официальный язык страны – турецкий.

Существует три способа оформления перевода для Турции. Какой именно выбирать зависит от требований принимающей стороны:

- Нотариальный перевод. Перевод выполняется дипломированным переводчиком на территории РФ;

- Аккредитованный перевод, заверенный Генеральным консульством Турецкой Республики в Казани. Перевод выполняется аккредитованным переводчиком Генерального консульства Турции в Казани;

- Присяжный перевод в Турции. Перевод на турецкий язык выполняется присяжным переводчиком на территории Турции.

3. Удостоверение перевода (заверение верности перевода) в Генеральном консульстве Турции в Казани или нотариальное заверение 

После выполнения перевода осуществляется нотариальное заверение подлинности подписи переводчика или заверяется подлинность подписи и штампа переводчика в Генеральном консульстве Турции в Казани. Консульство идентифицирует личность переводчика, как аккредитованного при консульстве. Услуги переводов консульство не оказывает.

Срок заверения: 3 рабочих дня.

Если документы не подлежат заверению нотариальной копии или апостиляции и принимающая сторона не требует, чтобы документы были апостилированы, в таком случае, сразу выполняется перевод и заверяется консульством.

Мы всегда рады помочь вам в подготовке документов для любой страны мира, включая Турцию! Ждём ваших заявок!

Расценки на апостиль, перевод на турецкий язык и заверение перевода в Генеральном консульстве Турции в Казани в разделе «Заверение переводов. Легализация и Писменный перевод на турецкий».

Тел.: +7(987) 2255556