Расценки на перевод
Перевод документов:
| Документ | На русский | С русского |
|---|---|---|
| Аттестат | 300 р. | 350 р. |
| Диплом | 300 р. | 350 р. |
| Паспорт | 300 р. | 350 р. |
| Свидетельство о заключении брака | 300 р. | 350 р. |
| Свидетельство о расторжении брака | 300 р. | 350 р. |
| Справка из МВД | 300 р. | 350 р. |
| Справка из ЗАГСа | 300 р. | 350 р. |
| Удостоверение | 300 р. | 350 р. |
| Печать | 200 р. | 250 р. |
Нестандартные переводы:
| Документ | На русский | С русского |
|---|---|---|
| Приложение к диплому, аттестату | 350 р. | 400 р. |
| Военный билет | 300 р. | 350 р. |
| Трудовая книжка
-до 5 записей -свыше 5 записей каждая новая запись +50 р. |
300 р. | 350 р. |
| Согласие на выезд несовершеннолетнего | 350 р. | 400 р. |
| Зачетная книжка
- за 2 курса -свыше 2-х каждый новый разворот +50 р. |
350 р. | 400 р. |
Письменный перевод текстов
Цены указаны за документ и страницу, 1 страница – 1800 знаков с пробелами. Минимальный объем 1 стр.
Перевод текстов с европейских языков:
| Язык | На русский | С русского |
|---|---|---|
| Английский | 350 р. | 400 р. |
| Французский, немецкий, испанский, итальянский | 400 р. | 450 р. |
| Греческий | 1000 р. | 1200 р. |
| Голландский | 700 р. | 700 р. |
Перевод текстов с восточных языков:
| Язык | На русский | С русского |
|---|---|---|
| Турецкий (Османский турецкий) | 400 р. | 450 р. |
| Арабский, фарси | 500 р. | 600 р. |
| Китайский, японский, корейский, вьетнамский, хинди, урду, монгольский | 700 р. | 750 р. |
Перевод текстов с языков стран СНГ:
| Язык | На русский | С русского |
|---|---|---|
| Азербайджанский | 400 р. | 450 р. |
| Армянский | 450 р. | 500 р. |
| Грузинский | 450 р. | 500 р. |
| Казахский | 300 р. | 400 р. |
| Киргизский | 300 р. | 400 р. |
| Таджикский | 300 р. | 400 р. |
| Туркменский | 300 р. | 400 р. |
| Узбекский | 300 р. | 350 р. |
| Украинский | 300 р. | 350 р. |
| Молдавский | 300 р. |
Перевод текстов с языков народов РФ:
| Язык | На русский | С русского |
|---|---|---|
| Башкирский | 350 р. | 400 р. |
| Марийский | 350 р. | 400 р. |
| Татарский | 350 р. | 400 р. |
| Чувашский | 350 р. | 400 р. |
Заверение переводов
| Нотариальное заверение документа | 500 р. |
| Нотариальное заверение копии | 100 р./стр. |
| Заверение документа штампом и печатью | 150 р. |
Устные переводы
| Последовательный перевод – 1 час работы | 1000 р. (мин. оплата 2 часа) | |
| Синхронный перевод – 1 час работы | 2500 р. европейские языки
3000 р. восточные языки |
|
| 8-ми часовой рабочий день | 4800 р.(1000х8 -40%) | |
| Минимальная оплата 2 часа | ||
| Телефонный звонок (5 мин.) (вызов пер-ка) | 200 р./5 мин. + 200 р. Вызов | |
Перевод видеопродукции
| Текст/5мин | Исчисляется как текст + 5 мин./ 200 р. |
| Дубляж (5 мин) | 500 р. |
| Наложение титров (1 стр.) | 400 р. |
ПРОЧЕЕ
Сроки выполнения документов:
- стандартные – в течение 3 дней
- нестандартные – по договоренности
Срочность: надбавка на срочность выполнения работы от 50% до 100%.
Прочие переводы по договоренности.
При наличии дневной переработки (более 8ч.) к тарифу «За полный день» добавляется оплата каждого часа. В случае командировок Заказчик производит также оплату всех расходов переводчика на визы, проживание, питание, транспорт и т.п. дополнительно.
Стоимость ложного вызова переводчика – 1000 руб.
Дополнительные услуги:
| Редактирование, проверка и коррекция текста перевода специалистом | 150 р. / стр. |
| Набор текста на русском языке (в дополнение к переводу) | 50 р. |
| Набор текста на иностранном языке | 100-250 р. |
| Услуги курьера (прием и доставка документа) | 500 р. |
